ニュージーランド英語のなまりの特徴は?聞き取れない理由と慣れ方

最終更新日:2026/10/27

英語

「ニュージーランド英語はなまりが強くて聞き取れない」「留学しても世界で通じないのでは」と不安に感じている方もいるのではないでしょうか。

ニュージーランド英語はイギリス英語がベースで、母音の発音や語尾が上がるアクセントに特徴がありますが、世界中の英語話者と問題なく通じる英語です。

この記事では、ニュージーランド英語の特徴・なまり・アクセント、アメリカ英語やオーストラリア英語との違い、聞き取れないときの慣れ方を紹介します。

なお、ニュージーランド留学についての全般的な情報は下のページでまとめているので、具体的な検討を進めたい方はチェックしてみてください。
ニュージーランド留学

スクールウィズ公式YouTubeでは、アメリカ英語とニュージーランド英語の違いから起きたすれ違いのエピソードを紹介しています。

【留学行くか迷っているなら、まずはLINEで相談!】

LINEで留学のプロに無料相談

いつかは留学へ行ってみたい。そう思ったら今すぐ留学相談!

スクールウィズのLINE相談なら、ちょっとした疑問から具体的な留学先の検討、見積もり・申込手続きまで留学カウンセラーが一人ひとりのご相談に対応しているので、検討が一気に前に進みます。

【LINE相談で知れること】
1. 目的を叶えるための留学プランづくり
2. 学びたいことや学習・生活環境など希望に合った留学先のご紹介
3. 想定する期間や留学先で実際にかかる費用
4. ビザや航空券などの準備の流れ

LINEだからいつでも思い立った時に、自分のペースで聞ける。憧れの留学に「あなたにピッタリなプラン」を見つけてみませんか?

【無料】LINEで留学相談する!

ニュージーランド英語の特徴・なまり・アクセント

ニュージーランド英語の特徴

ニュージーランド英語(キウイイングリッシュ)は、イギリス英語をベースに、独自の母音の発音やマオリ語の影響が加わって生まれた英語です。

ここでは「特徴」と「なまり」に分けて、日本人が戸惑いやすいポイントを解説します。

ニュージーランド英語の特徴

ニュージーランド英語の綴りはイギリス式であり、多くの発音や言い回しもイギリス式です。また、ニュージーランドではマオリ語をもう一つの公用語としているため、マオリ語からの借用語や発音の影響もあります。

ニュージーランド英語の発音のルーツは、移民の多くが暮らしていたイングランド南東部のアクセントです。

ニュージーランド文化遺産省が運営するオンライン百科事典Te Ara「Speech and accent」でも、そのように考えられていると紹介されています。

日常会話では「kia ora(こんにちは)」や「whānau(家族)」など、マオリ語の言葉もそのまま使われます。

ニュージーランド英語の主な特徴を、以下の表にまとめました。

綴り イギリス式(centre、colourなど)
語彙 イギリス英語の単語に加え、マオリ語由来の言葉が多い
なまり(母音) 短い「イ」「エ」「ア」の音がずれて聞こえる
アクセント 平叙文でも語尾が上がりやすく、rを発音しない

ニュージーランド人が実際にどんな英語を話しているかのイメージを持ちたい方は、まずはこちらを参考にしていただけるとニュージーランド人の英語の印象を持てるかと思います。

続いて、日本人が特に戸惑いやすい「なまり」を詳しく見ていきましょう。

ニュージーランド英語のなまり

ニュージーランド英語のなまりの正体は、主に「短い母音」の発音のずれです。

Te Ara「Speech and accent」でも、「kit」の母音が「cut」のように聞こえることや、「bed」が「bead」に聞こえるほど「エ」の音が高くなることが紹介されています。

日本人が学校で習う英語の発音とずれるため、「ニュージーランド英語は訛りが強い」と感じやすいのです。

ニュージーランド訛りで聞こえ方が変わる主な音を、以下の表にまとめました。

音 単語の例 ニュージーランド英語での聞こえ方
短い「イ」 fish、chips 「フッシュ」「チュップス」に近い
短い「エ」 pen、bed 「ピン」「ビード」に近い
短い「ア」 bad、cat 「ベッド」「ケット」に近い
「エイ」 today、day 「トゥダイ」「ダイ」に近い
「イア」と「エア」 here、hair ほぼ同じ音に聞こえる

Te Araでは、ニュージーランド人が海外で「pens(ペン)」を頼んだのに「pins(ピン)」を渡されてしまう、という例も紹介されています。

逆にいえば、「イ・エ・アの音が1段ずれて聞こえる」と知っておくだけで、聞き取りやすさは大きく変わります。

ニュージーランド国内での違い

ニュージーランド全土で“英語”が話されていますが、地域により訛りやイントネーションが異なっています。特にダニーデンなどの南島南部の都市では、スコットランドからの移民が多かったため、その影響を強く受けており、ほかの地域とは異なった独特の訛りがあります。

また、国内最大都市のオークランドでは、多様な人種が住んでいるため、訛りが日々変化しているとも言われています。そのほか、公用語のマオリ語の影響を受けている地域もあります。

ただし、国内の地域差はそれほど大きくありません。

Te Ara「Speech and accent」によると、はっきりした地域方言といえるのは、南島のサウスランドとオタゴの一部だけです。

エリアごとの英語の違いを、以下の表にまとめました。

エリア 主な都市 英語の特徴
北島北部 オークランド 多民族都市で、さまざまな国の出身者の英語が飛び交う
北島南部 ウェリントン 一般的なニュージーランド英語
南島中部・北部 クライストチャーチ、クィーンズタウン 一般的なニュージーランド英語。クィーンズタウンは観光客が多く、多国籍な英語も聞こえる
南島南部(サウスランド・オタゴの一部) ダニーデン、インバーカーギル スコットランド系移民の影響で、母音の後ろのrを発音する人がいる

ニュージーランド英語は、ふだんは母音の後ろのrをほとんど発音しません。

一方、サウスランドでは、スコットランド系の入植者が持ち込んだ話し方が残っています。

年配の人を中心に、「care」のような単語でもrを響かせて発音するのが特徴です。

地域とは別に、「マオリ英語」と呼ばれる話し方もあります。

Te Araによると、マオリ英語はマオリ系の人だけでなく一部のパケハ(ヨーロッパ系の住民)も使う話し方で、独特のリズムがあり、文末に「eh」を付けることが多いとされています。

ニュージーランド英語とアメリカ英語の違い・なまり

ニュージーランド英語とアメリカ英語の違い

ニュージーランド英語とアメリカ英語の違いには、主に「発音」と「言い回し」、「綴り」が挙げられます。

というのも、先にお伝えしたとおりニュージーランド英語はイギリス英語がルーツ。特に単語の綴りではイギリス英語と共通する部分が多く、アメリカ英語とは異なる綴りのものが多々あります。

ニュージーランド英語とアメリカ英語の主な違いを、以下の表にまとめました。

項目 ニュージーランド英語 アメリカ英語
発音(today) トゥダイ トゥデイ
発音(cat) ケット キャット
発音(pen) ピンに近い ペン
rの発音(car) 発音しない 発音する
can'tの発音 カーント キャント
時刻(2時45分) quarter to three two forty-five
ガソリン petrol gasoline
携帯電話 mobile cell
水着 togs swimsuit
綴り centre、colour center、color

表の内容を、発音・言い回し・綴りの順に詳しく見ていきましょう。

発音の違い

代表的なものとしては「ei」を「ai」のように発音したり、「æ」を「e」と発音したりなどです。「Today」の場合「トゥデイ」ではなく「トゥダイ」、「Cat」の場合「キャット」ではなく「ケット」と発音します。

言い回しの違い

主な言い回しの違いとして時刻の表現があります。2時45分の場合、アメリカ英語だと「two forty five」と表現しますが、ニュージーランド英語の場合は「quarter to three(3時の15分前)」と表現します。

また、「ガソリン」はアメリカ英語だと「gasoline」という一方、ニュージーランド英語だと「petrol」、「携帯電話」はアメリカ英語だと「cell」、ニュージーランド英語だと「mobile」といったような違いがあります。

単語の綴りの違い

単語の綴りも違ってきます。例えば、アメリカ英語の場合「center」と綴るところを、ニュージーランド英語の場合「centre」となります。語尾が微妙に異なるのが、ニュージーランド英語の特徴です。

ニュージーランド英語の綴りは基本的にイギリス英語と同じです。
以下参考です。

日本語 アメリカ英語 ニュージーランド英語
中央、センター center centre
映画館・劇場 theater theatre
リットル liter litre
メートル meter metre

ニュージーランド英語とオーストラリア英語の違い・なまり

new zealand australia flags

アメリカ英語とは異なる点が多い一方、「ニュージーランド英語とオーストラリア英語は似ている」という声を聞いたことがある人も多いのではないでしょうか。

そこで次は、オーストラリア英語(オージーイングリッシュ)とニュージーランド英語(キウィイングリッシュ)の共通点と相違点を見ていきましょう。

共通点:オーストラリアとニュージーランド特有のスラング

オーストラリア人とニュージーランド人の日常会話には、スラングがよく登場します。単語を短縮したり省略したりするのも好きで、英語の勉強では出会ったことのないフレーズとたくさん出会うでしょう。

単語 意味
Bottle-O 酒屋
Barbie バーベキュー、ソーセージ
Arvo 午後

相違点:似ているようで違う、母音の発音

オーストラリア人とニュージーランド人の発音は、一見するととても似ています。オーストラリア英語もニュージーランド英語と同様にイギリス英語がベースに成り立っているため、発音やアクセントなどに似ている部分が多いと言われています。

しかし、実はよく聞くとオーストラリア人とニュージーランド人の母音の発音には明らかな違いがあります。オーストラリア人は母音を[ee]の音に強調して発音し、ニュージーランド人は[u]の音をより際立たせる傾向にあると言われています。

例) 「fish and chips」

国 発音
ニュージーランド “fush and chups” または”f'sh and ch'ps”
オーストラリア “feesh and cheeps”

オーストラリア英語の特徴や訛りは、オーストラリア英語は訛りがある?特徴をアメリカ・イギリス英語と比較で詳しく紹介しています。

ニュージーランド特有の表現について

ニュージーランド特有の表現

発音や言い回しなどの違いだけでなく、ニュージーランド英語には多くのスラング(俗語)があります。はじめは戸惑うかもしれませんが、スラングに慣れることにより更にコミュニケーションの幅が広がりますよ。

「あいさつ」の表現

さよなら、じゃあねといった表現は「cheerio」を使います。「goodbye」よりカジュアルな言い方で、ニュージーランドの街中ではよくこの言葉を聞きます。

マオリ語由来のあいさつ「Kia ora」

ニュージーランドで最もよく耳にするあいさつのひとつが、マオリ語の「Kia ora(キオラ)」です。

「こんにちは」のほか、「ありがとう」「元気でね」といった意味でも使われます。

空港のアナウンスやテレビ番組、学校の朝のあいさつなど、マオリ系以外の人も日常的に使う言葉です。

留学先で使ってみると、現地の人との距離がぐっと縮まるはずです。

「eh?」という付加疑問文

ニュージーランド特有の表現として、文章の最後に「eh?」をよく付けます。これは「〜だよね?」と聞くときに使う「〜isn’t it?」などの付加疑問文ですが、ニュージーランドでは「〜eh?」と聞く人が多いです。

「Sweet as」「Yeah, nah」などの返事

会話の返事でよく使われるのが、「Sweet as」と「Yeah, nah」です。

「Sweet as」は「いいね」「了解」という意味で、asの後ろに続く言葉を省いた、ニュージーランドらしい言い方です。

「Yeah, nah」は、相手の話をいったん受け止めつつ、「うーん、やめておく」とやんわり断るときに使います。

反対に「Nah, yeah」は「いや、まあそうだね」と肯定する意味になります。

どちらも最後の言葉が本音なので、返事は後半で判断するのがコツです。

ニュージーランド独自の「モノ」の表現

ニュージーランド英語には、ニュージーランド公用語のマオリ語から派生したものや、独特の表現をするものがあります。

主なものをいくつか参考に挙げておきます。

ニュージーランド英語 意味
chips フライドポテト
chook チキン、鶏
dairy コンビニエンスストア
dunny トイレ、便所
flick 映画、映画館
kai 食べ物、食事(マオリ語由来)
kūmara さつまいも(マオリ語由来)

ニュージーランド英語のスラングをもっと知りたい方は、以下の記事もあわせてご覧ください。
ニュージーランド英語でよく使うスラング28選!kiwiやfizzyの意味は?

ニュージーランド英語のなまりは、世界で通じない?

ニュージーランド英語 なまり 通じない

ニュージーランド英語には独特な特徴があるため、「ニュージーランド英語を学んでも他国の人には伝わらないのでは?」と不安に感じる人もいるでしょう。

しかし、実際には世界中で多種多様な英語が話されており、ニュージーランド英語もその多様な一つに過ぎません。ニュージーランド英語を話しても、問題なくコミュニケーションは取れます。

ただし、他の国や地域では通じない特有の表現や訛りがあるので注意しましょう。相手に伝えるために、語彙や発音を調整する場面もあるかもしれません。しかし、それこそ異文化交流の醍醐味です。会話のトピックとして楽しみながら、より豊かなコミュニケーションスキルを身につけましょう。

ニュージーランド英語に慣れる方法

ニュージーランド英語 慣れる方法

ニュージーランド英語に慣れるためには、色んな英語をたくさん聞くのが一番です。おすすめのYouTubeとラジオ番組をいくつか紹介するので、ぜひチャレンジしてみてください。

名前 種類 特徴
How To Dad YouTube 子育てやニュージーランドの文化をコミカルに紹介
Jimi Jackson YouTube マオリ系コメディアンの動画でスラングやアクセントを学べる
ESL News New Zealand ニュースサイト ネイティブがゆっくり解説するため英語初心者向き
RNZ(Radio New Zealand) ラジオ・ポッドキャスト 公共放送局のニュースや番組を無料で聞ける

How To Dadはニュージーランド英語の違いやカルチャーに触れられるチャンネルで、楽しみながら現地の話し方に親しめます。

ESL News New Zealandは、英語のリスニングが苦手な人に向けて作られているため、アクセントも緩やかです。

聞き取れるようになってきたら、RNZで自然なスピードのニュースやトーク番組に挑戦してみましょう。

ニュージーランドの英語は2026年に公用語に

ニュージーランドの英語は、2026年8月に成立した法律で、正式に公用語として定められました。

それまでも英語は「事実上の公用語」でしたが、法律上の公用語はマオリ語とニュージーランド手話の2つだけでした。

法案の内容は、New Zealand Legislation「English Language Bill」で確認できます。

現在の公用語は、英語・マオリ語・ニュージーランド手話の3つです。

公用語 公用語になった年 根拠となる法律
英語 2026年 English Language Act 2026
マオリ語 1987年 Māori Language Act 1987(現在はMāori Language Act 2016)
ニュージーランド手話 2006年 New Zealand Sign Language Act 2006

2023年の国勢調査データをまとめたFigure.NZ「Languages spoken in New Zealand」によると、英語を話す人は約475万人、マオリ語を話す人は約21万人です。

人口の9割以上が英語を話すため、留学中に英語以外の言語が必要になる場面はほとんどありません。

一方で、あいさつや地名、学校名などにはマオリ語が日常的に使われています。

現地でよく耳にする言葉を少し覚えておくと、生活になじみやすくなります。

ニュージーランド英語に関する、よくある質問

最後に、ニュージーランド英語について多く寄せられる質問にお答えします。

Q1. ニュージーランドは何語を話す国ですか?

ニュージーランドで主に話されているのは英語です。

公用語は英語・マオリ語・ニュージーランド手話の3つで、英語は2026年に法律上の公用語になりました。

人口の9割以上が英語を話すため、留学や旅行で使う言語は英語だけで問題ありません。

Q2. ニュージーランド英語はイギリス英語とアメリカ英語のどちらに近いですか?

ニュージーランド英語は、イギリス英語に近い英語です。

綴りはイギリス式で、rを発音しない点もイギリス英語と共通しています。

ただし、短い母音の発音や語尾が上がるイントネーションは、ニュージーランド独自の特徴です。

Q3. ニュージーランド英語のなまりは強いですか?

アメリカ英語に慣れた日本人には、ニュージーランド英語のなまりは強く感じられることが多いです。

特に「fish」が「フッシュ」、「pen」が「ピン」に聞こえるような母音のずれに、最初は戸惑うかもしれません。

とはいえ、ずれ方には法則があるため、ポイントを知ったうえで聞き続ければ十分に慣れられます。

Q4. 「ニュージーランド」は英語で何と言いますか?

「ニュージーランド」は英語で「New Zealand」と書き、略称は「NZ」です。

現地では「NZ」をイギリス式に「エンゼッド」と読むのが一般的です。

マオリ語では「Aotearoa(アオテアロア)」と呼ばれ、ニュージーランド人のことは国鳥にちなんで「Kiwi(キウイ)」と呼びます。

Q5. 英語初心者でもニュージーランド英語に慣れられますか?

英語初心者でも、ニュージーランド英語に慣れることは十分にできます。

ニュージーランドの語学学校の先生は、留学生に分かりやすい話し方を心がけているため、授業で困ることは多くありません。

渡航前にESL News New Zealandなどの初心者向け教材を聞いておくと、現地での聞き取りがぐっと楽になります。

まとめ

ニュージーランド特有の単語について

イギリス英語がルーツであるニュージーランド英語は、アメリカ英語と違い、かなり訛っているという印象を受けると思います。しかし、それは、ニュージーランドの文化の一つ。ヨーロッパからの移住の歴史、ニュージーランド独特の文化を知ることで、より英語への興味が深まるのではないでしょうか。

改めて、ニュージーランド英語とアメリカ英語の主な違いを振り返っておきましょう。

項目 ニュージーランド英語 アメリカ英語
発音(today) トゥダイ トゥデイ
発音(pen) ピンに近い ペン
rの発音(car) 発音しない 発音する
ガソリン petrol gasoline
綴り centre、colour center、color

ニュージーランドという国の魅力や留学のメリットを知りたい方は、ニュージーランド留学メリット・デメリットを解説【2026年最新】もチェックしてみてください。

ニュージーランド留学では、その歴史や文化に触れながら語学学習を深めてください。

また、もしニュージーランド英語を学びたいと感じたら、留学について考えてみましょう。

留学エージェントスクールウィズでは留学経験豊富なカウンセラーによる留学相談を受け付けています。学校選びはもちろん、都市選びなど、具体的にニュージーランド留学へ向け準備を進めたい方はぜひお問い合わせください。

あなたの目的に合った語学学校をご紹介します!

留学 ステップ

留学先となる国や都市のイメージを持てたら語学学校選びに移りましょう。ただし、国や都市と違い、語学学校選びはより希望を整理しながら進めていく必要があります。

  • ポイント1. 留学の目的
  • ポイント2. 生徒規模や雰囲気
  • ポイント3. 日本人留学生の比率や日本人スタッフの有無
  • ポイント4. 立地
  • ポイント5. 滞在方法、滞在先の希望
  • 特に生徒規模や雰囲気、日本人留学生の比率や日本人スタッフの有無などは時期によって変わりやすいので、自分で調べた情報だけで決めてしまうと学校選びで失敗してしまう恐れがあります。
    より最新の情報をもとに語学学校を決めるなら、留学エージェントに相談してみましょう。

    英語力アップに強い留学エージェント「スクールウィズ」

    スクールウィズ

    スクールウィズは英語力アップに強い留学エージェントです。 留学前の英語スクール「プレ留学」×「カスタム留学プラン」であなたの留学を、経験豊富なカウンセラーが万全の体制でバックアップ致します。

    1. 【スクールウィズが選ばれる7つの理由】
    2. 1. 「プレ留学」で事前学習もバッチリ!留学に必要な英語を短期集中で学べる
    3. 2. 留学生限定の無料コミュニティ「留学フレンズ」
    4. 3. 1万通り以上から選べる「カスタム留学プラン」
    5. 4. 経験豊富なカウンセラーによるベストなプラン提案
    6. 5. 代理店手数料0円&最低価格保証
    7. 6. 安心安全、充実の留学サポート体制
    8. 7. スマホで相談から手続きまで完結!

    せっかくの留学を失敗してほしくない想いから、英語力を伸ばす独自のサポート、納得いくプランづくりに力を入れています。

    いま英語力に不安があっても、しっかり準備するから大丈夫。留学で、憧れだった「英語を話せる理想の自分」を私たちと一緒に実現させましょう!

    留学に対するご質問から、留学プランづくり、事前の英語学習、留学中のサポートまで対応しておりますので、ご相談お待ちしております。

    【無料】LINEで留学相談する!


    【参考文献一覧】
    ニュージーランド留学ガイド

    ニュージーランドの基本情報

    ニュージーランド留学のメリット・デメリット

    期間別のニュージーランド留学費用まとめ

    1週間のニュージーランド留学費用

    2週間のニュージーランド留学費用

    3週間のニュージーランド留学費用

    1ヶ月のニュージーランド留学費用

    2ヶ月のニュージーランド留学費用

    3ヶ月のニュージーランド留学費用

    半年のニュージーランド留学費用

    1年のニュージーランド留学費用

    留学計画早見表

    英語試験対策とスコア換算表

    ニュージーランド英語の特徴と訛り

    ニュージーランド留学の失敗事例

    ニュージーランドの天気・気候と服装

    ニュージーランドの治安状況

    ニュージーランドの現地生活

    ニュージーランドのおすすめ観光スポット

    ニュージーランドのおすすめアクティビティ

    2ヶ国留学のススメ

    ニュージーランド留学に人気の都市ランキング

    ニュージーランド留学の学校の選び方

    ニュージーランド留学コース選定ガイド

    ニュージーランド留学の滞在先の種類と特徴

    ニュージーランド留学前の準備の流れ

    ニュージーランド留学の出国から帰国までの流れ

    ニュージーランド留学持ち物リスト

    ニュージーランド留学に必要なビザ

    ニュージーランドの空港と市内へのアクセス方法

    ニュージーランドの両替方法

    ニュージーランドの祝日

    英語力アップの留学エージェントなら
    スクールウィズ

    無料留学相談する!

    英語力を伸ばす「あなたにピッタリな留学プラン」を一緒に見つけましょう

    スクールウィズのユーザーになる
    ×

    会員登録は無料!30秒で完了します。
    以下いずれかの方法で会員登録してください。

    既に会員登録がお済みの方はこちらからログインできます。