海外のレストランでスムーズに注文しよう！7つの場面ごとに役立つ英語フレーズ

海外に行った時に、「レストランで現地の料理を食べたい！」と考えている方も多いのではないでしょうか？しかし、英語が分からないと注文に悩んだり、スムーズに予約や入店が出来るか不安がありますよね。

しかし、海外のレストランでも基本的には日本とシステムは変わりません。そのため、役立つ英語フレーズを知っておけば、スムーズに食事ができます。

今回は、メニューに使用される英単語や、

• ・予約時
• ・入店時
• ・席に着いてから注文するまで
• ・注文時
• ・店員さんを呼ぶ時
• ・トラブル時
• ・支払い時

といった7つの場面ごとに使える英語フレーズ、さらには日本人が間違えやすい英語フレーズやレストランでのマナーについてご紹介します。

料理名に使われる英単語

まずはじめに、料理に関する単語やフレーズをご紹介します。基本的な単語やフレーズを理解しておくことで、後ほど紹介するフレーズも理解しやすくなります。

メニューの構成

海外でも日本でも、メニュー構成は、以下の7つです。

コース料理は、上記の流れで料理が提供されます。量が多いという方は、通常のディナーメニューから食べたいものだけを頼んでも問題ありません。

前菜

前菜は以下のようなメニューがあります。

基本的には軽いつまみのような料理が出されます。

サラダ

サラダは以下のようなメニューがあります。

また、サラダはveggiesと呼ばれることもあります。

スープ

スープは以下のようなメニューがあります。

本日のスープというように、日替わりでメニューを提供しているところもあります。

メインディッシュ

メインディッシュは以下のようなメニューがあります。

数種類の中から選びます。

サイドメニュー

サイドメニューは以下のようなメニューがあります。

サイドメニューは物足りない場合に頼むというイメージです。また、簡単にsidesと表記もされます。

デザート

デザートは以下のようなメニューがあります。

飲み物

飲み物は以下のようなメニューがあります。

コース料理やランチ、ディナーメニューについて

日本でも提供されているコース料理ですが、英語ではset menuと呼ばれています。すべての提供されるメニューが決まっており、順番に運ばれます。

ランチはlunch special、ディナーはdinnerで通じます。ランチはお店によって提供していないところもあるため、事前に確認しましょう。

食材や調味料でよく使われる表現

日本でも使われる食材や調味料ですが、英語での表現を知っておくと、料理のイメージもしやすくなります。

量についての表現

量についての表現を知っておくと、多くしたり少なくしたり調整して注文することができます。量は、portionという単語で表現されます。

調理方法についての表現

シーフードなどメニューによっては、調理方法を自分で選べます。その際は、以下の単語を使用して、伝えましょう。

予約する時に役立つ英語フレーズ

レストランで予約する際は、人数や日時はもちろん、コース内容なども確認し、席の希望も伝えておきましょう。

新規で予約をする時

予約時には、日時、人数、名前の3つを必ず伝えましょう。さらには、メニュー内容やお店の雰囲気、ドレスコードを確認し、席希望やサプライズの予定がある場合は予約時に伝えておきましょう。

日程と人数、残席の確認

まず初めに、何日、何時、何人で予約したいのかを伝えましょう。予約を英語で言うとreserveやbookになります。

予約する際は、I’d like to reserve（make a reservation）というフレーズを使用します。一気に伝えるのが難しければ、予約したいことを先に伝え、その後に店員さんの質問に答える形で人数と日時を伝えても問題ありません。

また、この時に名前も一緒に伝えておきましょう。

コースやメニュー内容の確認

コース内容やメニュー内容に不安がある、アレルギーがある場合は予約時に確認し、伝えましょう。アレルギーはI’m allergic、食べられないものはI can’t eatを使用します。

また、来店して注文する時にも、アレルギーや食べられないものに関するフレーズは使用できます。

席の希望を伝える

予約時に席の希望があれば、伝えておきましょう。以下の単語を使用します。

英語で席をあらわす単語は、seatではなく、tableになります。

お店の雰囲気とドレスコードについて尋ねる

初めて行くお店やサプライズを予定する場合、お店の雰囲気を訪ねておくと安心です。雰囲気はatmosphereでも問題ありませんが、レストランやカフェなどよりせまい場所では、ambianceも使用できます。

高級レストランでは、カジュアルすぎると入店を断られる場合があるため、必ず確認しておきましょう。

サプライズの演出を予約する

誕生日やお祝いなど、サプライズを計画している場合も、予約時に伝えましょう。

もしも対応可能であれば

などと、提案をしてくれます。

予定していた日程に席がない時

もしも、予約したい日時に空きがなければ、How about〜？という表現で違う日時を尋ねてみましょう。

What time is availableという表現で、同じ日時の空いている時間を尋ねることもできます。

予約の確認時

予約した日が近くなると、レストランに予約が取れているか確認しておくと安心です。

confirmは「確認する」という意味になります。

予約の人数・日程変更時

人数や日時に変更がある場合は、I would like to change my reservationというフレーズが使用できます。

変更できるか尋ねるときは、Can I change〜？と言えば伝わります。

予約のキャンセル時

キャンセルしたい場合も、変更時と同じI would like to〜という表現を使用します。

キャンセルの場合は理由を言う必要はありませが、なるべく早めに連絡しましょう。

入店時に役立つ英語フレーズ

入店時には、予約しているかどうかで使用するフレーズが異なります。

入店時に予約の有無や人数を伝える

入店時、まずは挨拶をしましょう。そして、挨拶の後に予約の有無を聞かれます。

してなければ No. と言い、予約していれば

と、名前や人数と一緒に伝えましょう。

席の有無や人数を聞く

また、予約をしていない場合は人数を伝え、席の有無を聞きます。

この時に席の希望があれば、以下のように尋ねましょう。

Is thereの代わりに、Do you have〜？でも問題ありません。

既に席がいっぱいの時

あいにく満席だった場合は、How long〜？を使って待ち時間を聞いてみましょう。

待ち時間が長く、入店を辞める時は、

など、言葉でしっかりと断ってから退店しましょう。

喫煙の確認

海外でも、レストランによっては喫煙席か禁煙席か希望を聞いてくれます。

喫煙席はsmoking、禁煙席はNon-smokingで表現されます。

席に着いてから注文するまでに使う英語フレーズ

席に着いてから注文するまでで役立つフレーズをご紹介します。

メニューを見たい時

メニューは、英語でもmenuという単語、もしくは、cardという単語を使います。

Do you have〜？でも通じますが、Can I〜？の方が「いただけますか？」により近い表現になります。また、日本語や言語の違うメニューがあるかどうかも尋ねてみましょう。

まだ注文が決まっていない時

まだ注文が決まっていない時は、時間をもらうようにお願いしましょう。

注文時に役立つ英語フレーズ

注文時には、ウェイトレスさんとコミュニケーションを取りながら注文するフレーズをお伝えします。

注文時の基本フレーズ

注文時は、I’d like to〜で伝わります。メニューが読めない場合は、メニュー名ではなくthisと指を指しながら伝えても問題ありません。

また、Can I have〜？という注文の仕方でも通じます。

おすすめの料理について聞く

おすすめはrecommendationという単語です。注文をなかなか決められないときや、現地の料理を食べたい時などに使用しましょう。

また、Which one〜？という表現も使用できます。

味や食材について聞く

注文時に料理の想像が出来ない場合、Can you tell me〜？という表現で尋ねてみましょう。また、味はtasteという単語を使用します。

調理方法について尋ねられる

料理によっては、店員さんから調理方法を尋ねられます。調理方法に関する単語と、I would like〜という表現で回答すれば問題ありません。

焼き加減について尋ねられる

ステーキを頼むと、焼き加減について尋ねられます。

焼き加減については、以下のように答えられます。

食事の量、ボリュームについて聞く

量やボリュームについて聞く場合は、How〜？を使って「どれくらい」ということを尋ねられます。また、量を調整したい場合は、Can I ~ ?でお願いできます。

食べ方について聞く

食べ方が分からない料理でも、How〜？を使用すれば尋ねられます。

最後にpleaseを付けると、より丁寧になります。

店員さんを呼ぶ時に役立つ英語フレーズ

食事中に店員さんを呼ぶ際に使うフレーズをご紹介します。基本的には、Excususe me.と言って呼び止めてから、用件を伝えましょう。

追加注文・おかわりをする時

追加で注文をする際は、

という注文時の表現と同じで問題ありません。おかわりの場合は、refill、もしくはanother oneという単語を使いましょう。

水を頼む時

海外のレストランでは、水はほとんど有料です。ミネラルウォーターはwater without gas、炭酸水はsparkling waterと言い、waterだけだと炭酸水と判断されてしまうこともあります。

また、水道水という意味のtap waterを使えば、無料の水が提供されることもあります。しかし、海外の水道水は日本のように安全に飲める水ではありません。なるべく有料の水を注文する方が安心です。

トイレの場所を聞きたい時

トイレはrestroomと表現され、借りることはuseやgoを使用します。

日本人はついついトイレをtoiletと表現しますが、それでは便器という意味になってしまいます。また、borrowも借りるという意味ですが、使うという意味のuseの方がより好まれます。

トラブル時の使える英語フレーズ

レストランで、料理が来ない、ゴミが入っているというトラブル時に、丁寧に伝えるフレーズをご紹介します。

まだ食べている料理を下げられそうになった時

食べ終わっていない料理を下げようとされた時は、以下のように伝えます。

反対に、もう下げても問題ないときはこう伝えましょう。

注文したメニューがこない時

注文した料理がなかなか来ない時、忘れられている可能性もあるため、店員さんに聞いてみましょう。

yetをつけることで、まだ来ていないということを強調できます。また、さらに

と付け加えると、より丁寧でしょう。

来たメニューが頼んだものと違う時

注文したものと違うものが来た場合、This is not〜という表現で簡単に伝わります。また、余裕があれば、何を頼んでいたのかも一緒に伝えましょう。

注文の変更やキャンセル時

注文をキャンセルしたい場合、Can I〜？という表現で尋ねましょう。

料理に髪の毛やゴミなどが入っていた時

もしも料理に髪やゴミといった異物を見つけた場合は、findやThere is 〜という表現で伝えましょう。また、髪はhair、ゴミはdustで伝わります。

また、よりやわらかく伝える場合は、疑問形もおすすめです。

フォークなどを落とし代わりのモノを頼みたい時

万が一、フォークやナイフを落としてしまったときは、dropという単語で落としたことを伝え、交換してもらいましょう。

支払時に役立つ英語フレーズ

お会計時には、金額の確認はしっかりと行いましょう。また、日本人に馴染みのないチップについても解説します。

会計をお願いする

会計の際、海外のレストランではテーブルでそのままお会計をすることが多いです。

とお皿を下げるタイミングで聞かれることもあるため、食べ終わっていれば

と係りの方に伝えましょう。金額は、簡単にHow much〜？というフレーズで聞けば問題ありません。

金額の内訳を聞く

海外では、金額間違いされていることもあります。支払う前に、内訳を確認しましょう。check onで確認する、check、もしくはvoucherが伝票という意味になります。

上記のフレーズで伝票を見せてもらうと、余分に支払う心配もありません。

伝票の間違いをただす

伝票が間違っている時は、支払う前に伝えましょう。

また、会計にチップが加算されている場合もあるため、以下のように聞きましょう。

チップに納得できるのであれば、提示された金額で支払いましょう。

支払い方法について聞く

金額が了承できれば、支払い方法を答えましょう。I’d like to pay by〜や、I’ll payというフレーズで答えます。

クレジットカードはcredit card、現金はcashと言います。

領収書について聞く

領収書が必要な場合は、receiptという単語で伝えましょう。

Could you / I で、Can I〜？よりも、さらに丁寧な表現になります。

チップの渡し方や金額

海外のレストランでは、チップを支払うのが一般的です。お会計の際に含まれていることもあれば、会計とは別に渡す場合もあります。チップは、Service Charge / Tipという単語を使います。

チップを渡す際は、

というように、店員さんに直接渡して問題ありません。

チップの金額ですが、アメリカでは15〜20％、ヨーロッパでは10〜15％と言われています。チップは支払う人が多いですが、もちろん「良いレストランだった」と感じたときのみで支払いましょう。なにか不満や不備があったときにまで、無理に支払う必要はありません。

また、お釣りをそのままチップとして渡す場合もあり、その場合は以下のように伝えるとスマートです。

注意すべき間違いやすい英語

海外のレストランでは、間違えやすいフレーズや単語、注意すべき点がいくつかあります。

I want ではなく Can I〜？を使おう

何かを頼むとき、ついついI want〜という簡単な表現を使いがちです。間違いではありませんが、ネイティブからすると威圧的な雰囲気を感じることがあるようです。なのでなるべくCan I〜？やCould you〜？など、より丁寧な表現を使いましょう。

I want〜はただ自分の要望を伝えるだけで、ややワガママな印象になります。canにはもともと「〜できる」という意味があり、疑問形で使うと「〜してもらえますか？」という丁寧な表現になり、威圧感を取り除くことができます。

アメリカ英語とイギリス英語で異なる表現

アメリカ英語とイギリス英語では、同じ意味でも単語が異なることがあります。

例えば、伝票という単語は以下のようになります。

どちらでも通じますが、渡航先によって変えてみると、通じやすいかもしれません。

店員さんはwaiterではなくserver

店員さんのことを日本語では、ウェイターやウェイトレスと呼ぶこともありますよね。実は、これは日本でしか呼ばれません。海外では、serverという名称が一般的です。

直接waiterなどと声をかけることはないため、使用する機会は少ないですが、日本人がよく勘違いする表現です。会話の中で使用する際には、注意しましょう。

また、海外のレストランでは、一組のお客さんに対して1人の店員さんが付いて、ずっと注文を聞いたりお皿を下げたりといったサービスをするのが一般的です。何かを頼む際は、専属の店員さんに声をかけましょう。

入店時と退店時には、挨拶とお礼を伝えよう

レストランでは、入店時の挨拶と退店時にお礼を必ず伝えましょう。日本と違い、海外ではお店側とお客さんは対等な関係です。

入店時、日本では「いらっしゃいませ」と言われ店員さんがそのまま案内してくれますが、海外ではお客さんからも挨拶しなければ、失礼にあたります。

といった簡単なもので問題ありません。また、退店時も

というように、お礼を言葉にして伝えましょう。チップを渡す時でも構いません。

レストランで使える英語まとめ

海外旅行の楽しみといえば、食事ですよね。海外でも日本のレストランと変わりありませんが、役立つ英語フレーズを事前に理解しておくと、予約時や注文時にスムーズです。

今回は、メニューに使用される単語と、以下の7つの場面に分けて役立つフレーズをご紹介しました。

また、間違いやすい英語フレーズや注意点も一緒に紹介しています。レストランに行く前に、このページで予習してみてくださいね。

またショッピングなど、海外旅行でシーンごとに使える英語フレーズは以下の記事で紹介しているので、英語を使ってのコミュニケーションに不安がある方はぜひ参考にしてみてください。
【旅行の英会話フレーズ】海外旅行で役立つ覚えておきたい例文50選をシーン別に解説

あなたはどのステップにいる？語学留学実現までの流れ

語学留学を具体的に検討するなら、まずは留学を実現するまでの流れを確認しましょう！留学準備では大まかに5つのステップがあります。

1. ステップ1：目星をつける
2. ステップ2：相談する
3. ステップ3：申し込む
4. ステップ4：渡航準備
5. ステップ5：出発！

留学を思い立ったら、まずは渡航時期、期間、渡航先の目星をつけてみてください。
いつ、どれほどの期間、どんな国で留学するかイメージが持てると具体的な計画を立てやすくなります。

考えることが多い留学準備には、プロの伴走者を

留学へ行くとなると考えることはたくさんあります。

「そもそもどんな留学体験ができるんだろう？」

「気になる留学先はあるけど、自分に合っているかわからない」

「結局のところ何から準備を始めたらいいんだろう？」

自分で調べてみたものの、ネット上ではさまざまな意見が発信されていて、何を信じていいかわからないまま、検討途中で止まってしまう留学生は多くいます。その疑問、無理に一人で解決せずに留学カウンセラーに相談してみませんか？

英語力アップに強い留学エージェント「スクールウィズ」

スクールウィズは英語力アップに強い留学エージェントです。 初中級者のための英語学習プログラム「プレ留学」×「カスタム留学プラン」であなたの留学を、経験豊富なカウンセラーが万全の体制でバックアップ致します。

1. 【スクールウィズが選ばれる7つの理由】
2. 1. 専門家監修！英語学習プログラム「プレ留学」で事前学習もバッチリ
3. 2. 充実した英語学習サポート体制！
4. 3. 1万通り以上から選べる「カスタム留学プラン」
5. 4. 経験豊富なカウンセラーによるベストなプラン提案
6. 5. 代理店手数料0円&最低価格保証
7. 6. 安心安全、充実の留学サポート体制
8. 7. スマホで相談から手続きまで完結！

せっかくの留学を失敗してほしくない想いから、英語力を伸ばす独自のサポート、納得いくプランづくりに力を入れています。

いま英語力に不安があっても、しっかり準備するから大丈夫。留学で、憧れだった「英語を話せる理想の自分」を私たちと一緒に実現させましょう！

留学に対するご質問から、留学プランづくり、事前の英語学習、留学中のサポートまで対応しておりますので、ご相談お待ちしております。

【無料】LINEで留学相談する！