留学生必見！英語のおしゃれなお別れメッセージ31選【友達・先生へ】

こんにちは、ママさんライターのみっこです。

皆さんの中には「留学中にお世話になった友人や先生にお別れのメッセージを贈りたいけど、英語のおしゃれな表現がわからない」という人も多いのではないでしょうか。

この記事では、留学中の人が日本へ帰国するときに、友人や知人へ贈る英語のメッセージとしておすすめしたいフレーズを紹介します。

私が海外に滞在していたときの経験談を交えつつ書いていますので、「自分の気持ちを表現するのにぴったりなフレーズを見つけたい」という人は、ぜひ読んでみてくださいね。

【一言・短文】すぐ使える英語のお別れメッセージ一覧

時間がないときや、色紙・メッセージカードに一言だけ添えたいときは、シンプルな英語フレーズが便利です。

相手との関係性に応じて、フォーマル・カジュアルを使い分けましょう。

友達・カジュアルな相手に贈る一言

先生・上司など目上の方に贈る一言

短いフレーズだけでは事務的な印象になりがちなので、可能であれば1文だけでも思い出やエピソードを添えると、より心のこもったメッセージになりますよ。

ホストファミリーへ手紙を書きたい場合は、ホストファミリー宛に英語の手紙を書くには？【すぐ使える例文付き】も参考にしてみてください。

【友達】留学先で贈る、英語のお別れのメッセージ

続いて、留学先でお世話になった友人や帰国する人へへ贈るメッセージとして、おすすめのフレーズをご紹介します。

感謝の気持ち

感謝の気持ちを伝えるには、” Thank you for～”や” appreciate”を使った表現が一般的です。

“Thank you for everything.”は、別れのメッセージとして使える定番のフレーズで、良い関係を築けた、別れが惜しいというこちらの気持ちを表現することができます。

なお、“Thank you for everything.”は友達同士だけでなく、恋人同士や仕事仲間など、相手との関係にかかわらず幅広く使える表現です。別れ際だけでなく、「いつもありがとう」と言う感謝の気持ちを表すフレーズとしても使うことができます。

ありきたりな言葉では伝えきれない、どれだけ感謝しても足りないという気持ちを伝えられるフレーズです。

でも同じ意味を表現することができます。大げさにならない表現なので使いやすく、「言葉では言い表せないくらい感謝している」という素直な気持ちを伝えることができます。

“appreciate（感謝する）”は、丁寧な印象のある動詞ですが、カジュアルな場面でも使うことができるので、友人だけでなく知人や目上の人など、幅広い関係性の相手に対して使うことができます。

下記のように”I appreciate”の後に具体的な物事や行動を続けて述べることで、それらに対する感謝の気持ちを表すことができます。

別れが寂しい気持ち

別れが寂しい気持ちを表すときにおすすめの、”miss”を使ったフレーズをご紹介します。

“I miss you.”は良く使われる表現で、「君に会えなくて寂しい」という意味ですね。恋人同士で使うことが多いですが、友達同士はもちろん下記のように、家族と離れているときや場所や季節を恋しく思うときなど、幅広く使うことができます。

これからしばらく会えない人に対しては、

のように未来形で使います。留学で帰国するときなど、大切な友人と別れるときにぴったりの表現です。

別れのときに寂しい気持ちを素直に伝えるのは、悪いことではありません。また会える予定があったとしても、素直な気持ちを伝えることで、自分がどれだけ相手を大事に思っているかが伝わりますので、ぜひこの表現を使ってみてください。

思い出を振り返る

思い出を振り返る表現として、”remember”を使った表現をご紹介します。

共有するできごとや思い出について、「時間がたっても忘れられないほど楽しかった」という気持ちを表すフレーズです。

自分の「とても楽しかった」という想いが伝わると、言われた方もきっと嬉しいはず。別れてからもずっと続くような、より良い関係を築くきっかけづくりにもなるでしょう。

“Keep in touch”は「連絡を取り合う」で、”stay in touch”や”we will be in touch”も同じ意味を表します。

留学生活を通して仲良くなった友達とは、これからも関係を続けていきたいですよね。私も日本へ帰国する当日に、空港へ友人が見送りに来てくれて、思い出話をしているうちに別れがとてもつらくなってしまった経験があります。

しかし、悲しむばかりではなく”Keep in touch.”と続けることで、SNSやブログなどを通じて「離れていてもつながっていられるんだ」と、前向きな気持ちになれるのではないでしょうか。

再会を約束する

続いて、再会を約束する表現について見てみましょう。

別れの表現といえば” Good Bye”やSee you ”などがありますが、簡単な言葉で終わらせてしまうのは寂しいですよね。長く会えなくなってしまう友達には、「また会おうね！」「好きだよ！」「これからも友達でいてね！」など、素直な自分の感情をしっかりと伝えましょう。

留学を終えて帰国するときには、深い意味を持つ別れのフレーズが似合います。これは、「もう会えないかもしれない」という人生の節目で言われるとグッとくる表現です。” definitely（絶対に）”という副詞を添えることで、「必ずまた会おう」という強い気持ちを表すことができます。

成功を祈る気持ち

成功を祈る気持ちを表すには、”May”や“All the best for ～”などを使ってみましょう。

“All the best for ～”は別れのメッセージとしてよく使われ、「すべてがうまくいきますように」と願う気持ちを表します。

同じ意味合いを持つフレーズとして、

などの形でも使うことが可能です。“for”の後ろには新生活や未来を表す名詞を続けます。” Make it～”のitは、前の文の” bright future”を指し、その未来が実りあるものになるように、という意味を表しています。

祈願や願いを表す助動詞mayを使った表現で、「～しますように」という祈りの気持ちを表すフレーズです。

”May～”という倒置法を使ったフレーズで、日本人にはあまりなじみがないかもしれませんが、ネイティブの間ではよく使われています。願望を表現したいときに、助動詞mayを前に出して「May＋主語＋動詞～」の形で使います。

“wish” は、「主語＋動詞＋人＋O～」の形で「人がOするのを願う」という意味になります。「主語＋動詞＋to 不定詞」の形の場合は、”I wish to be left alone.(私に構わないでほしい)”というように主語が願うということになります。しかし、目的語に人をはさむことで、「人がOするのを願う」と立場を変えることが可能です。

たとえば、下記のように

などと使うことができます。

【先生】留学先で使える、英語のお別れメッセージ

語学学校の先生やホストファミリー、留学前後にお世話になった先生に感謝を伝えるときは、フレンドリーさと敬意のバランスを意識した表現がおすすめです。

先生への感謝を伝える英語例文

“appreciate”は「感謝する」を意味する動詞で、先生や上司などフォーマルな相手にも自然に使える表現です＜※1＞。「Thank you」よりもややあらたまった印象を与えたいときにおすすめです。

1年間お世話になった先生へのメッセージ例文

1年間という期間を強調したいときは、“over the past year”や“this year”を文末や文中に添えると、単発のお礼ではなく継続的な感謝であることが伝わります。

保護者から先生へ贈る英語メッセージ例文

保護者から先生へのメッセージでは、子ども自身の変化や成長のエピソードを一言添えると、より気持ちが伝わりやすくなります。

【上司・同僚】ビジネス英語のお別れメッセージ

転勤・退職・異動などビジネスシーンで送別メッセージを贈るときは、感謝と今後の活躍を祈る気持ちを、relationshipに応じたフォーマルさで伝えることが大切です。

上司へ贈るフォーマルな例文

同僚へ贈るカジュアルな例文

ビジネスシーンでは、“I wish you all the best.”（すべてがうまくいきますように）のように、相手の今後を祈る一文で締めくくると、送別メッセージとして自然な流れになります。

英語のメールで使う適切な結びの挨拶とは？

おしゃれ＆かっこいい英語のお別れフレーズ

ありきたりな表現ではなく、少しおしゃれで印象に残るフレーズを使いたいときにおすすめの表現を紹介します。

カジュアルな相手には”Catch you later!”のような軽い表現も使えますが、目上の方には避け、シーンに応じて使い分けましょう。

英語でお別れメッセージを贈るときの注意点

それでは、留学先の友達や帰国する人にメッセージを贈るときに、注意すべき点にはどんなことがあるのでしょうか。

心のこもった前向きなメッセージにする

留学先でお世話になった友人や帰国する人に贈るメッセージは、心のこもった前向きなものにしましょう。特に、あなたと長い時間をともにした親しい友人の中には、あなたが帰国することで寂しさを抱えている人もいるはず。

感謝の言葉や相手の成功を祈る言葉など、相手に対する気持ちを素直に伝えることが大切です。別れが寂しい気持ちももちろん伝えても構いませんが、それだけでは相手もせっかくのあなたの門出を祝うことができません。一緒に過ごしてきた思い出や「いつかまた会おう」という再会の約束、未来へ続くフレーズなどを添えておけると良いですね。

例文は参考程度に

手紙やメールを書くときに、「文章を書くのはあまり自信がないから…」とつい例文を見てしまうかもしれませんが、例文は参考程度にしておきましょう。

ある程度真似するのは良いですが、そのまま書き写してしまうと、せっかくの挨拶がまるで教科書のような、味気ないものになってしまいます。あなたと仲の良い友人や知人も、マニュアルのような文章ではなく、あなたの言葉で書いたものを望んでいるはず。

別れの表現を参考にして文中に盛り込むのはもちろん問題ありませんが、それだけで良しとするのではなく、留学中の思い出や楽しかった話しなど、あなたにしか書けない内容を入れるようにしましょう。

英語でお別れ・送別メッセージを贈るときのポイント

留学中お世話になった友人や知人にメッセージを贈るときには、気をつけておきたいいくつかのポイントがあります。

感謝の気持ちをよりしっかりと伝えたいなら、直筆にしよう

メッセージを文字で伝える場合、メールと手紙のどちらにするか迷ってしまうかもしれません。メールであれば郵便代がかからず、手紙に比べて手間や時間がかからないというメリットがあります。

また、一緒に撮った写真などのデータを添付することもできますね。一方、手紙の場合は便せんを用意したり郵送手配をしたりするなど、メールに比べると手間がかかります。

しかし、手書きの場合はメールでは伝えきれない、書いた人の雰囲気や心の温かさを相手に伝えることができます。よりしっかりと感謝の気持ちを表現したいなら、直筆の手紙がおすすめですよ。

自分の気持ちを伝えようとする姿勢が大切

英語でメッセージを伝えるのは大変かもしれませんが、少しくらい間違っていても、自分の言いたいことを一生懸命伝えようとする姿勢が大切です。友人や知人の心に響くような強い印象を与えられたら、きっと相手にとっても印象深く素敵な思い出となるはずですよ。

私は以前オーストラリアに長期で滞在していたのですが、期間中、一番お世話になったのは、香港人のシェアメイトでした。別れ際には、「毎日とても楽しかった。すべてのことに感謝しているよ」と、思い出を振り返る言葉とともに感謝の気持ちを伝え、手紙を書いて渡しました。

帰国をともなう別れはとても寂しいものですが、自分が伝えたいことをそのまま伝えるのが、相手にも一番響くといえるのではないでしょうか。

メッセージをプレゼントに添えるのもおすすめ

友人や知人にメッセージを贈るときは、手紙やメール、ポストカードなどでも良いですが、メッセージをプレゼントに添えて渡すのもおすすめです。

たとえば友人と一緒に写っている写真をアルバムに入れて、メッセージを書いて渡すのも良いでしょう。また、贈り物の中にメッセージカードを入れておき、友人にプレゼントするというのも良いですね。相手にとっても、きっと素敵な思い出の品となるはずですよ。

【21選】留学する友達におすすめのプレゼントはこれ！女性・男性・大学生などシーン別に解説

英語のお別れメッセージに関するよくある質問

お別れメッセージを英語で贈るとき、一番大切なことは何ですか？

相手との関係性に合った言葉選びと、率直な気持ちを伝えることです。多少表現が不完全でも、自分の言葉で伝える姿勢が相手の心に残ります。

先生に贈る英語のお別れメッセージで気をつけることはありますか？

友達へのメッセージよりもややフォーマルな表現を選び、感謝の気持ちを具体的なエピソードとともに伝えると、より心のこもったメッセージになります。

ビジネスシーンで使える送別メッセージの例文はありますか？

“Thank you for your guidance and support.”（ご指導とサポートに感謝します）のように、感謝と今後の活躍を祈る一文を組み合わせた表現がよく使われます。

お別れの挨拶をカジュアルに伝えるにはどうすればいいですか？

“Take care!”や“Catch you later!”のように、短くフランクな表現を使うと、親しい相手に自然な印象で伝わります。

「送別メッセージ」と「お別れメッセージ」に英語表現の違いはありますか？

明確な使い分けのルールはありませんが、「送別」はビジネスや学校など集団での送り出し、「お別れ」は個人間の別れを指すニュアンスで使われることが多いです。

保護者から先生への英語メッセージはどのように書けばよいですか？

子どもがお世話になったことへの感謝と、子ども自身の成長を伝える一文を添えると、先生にとっても印象に残るメッセージになります。

まとめ

この記事では、留学中の人が日本へ帰国するときに友人などへ贈る英語のメッセージとして、おすすめしたい12のフレーズについてご紹介しました。

また、別れのあいさつや感謝の気持ちの伝え方として、ポイントとなる点は以下の通りです。

現在留学中で、「帰国を予定しているけど、お世話になった友人や知人へ贈るぴったりの言葉が思い浮かばない」という人は、今回ご紹介した表現を参考にしてみてください。

帰国をともなう別れは寂しいものですが、ここでご紹介した内容をふまえ、お世話になった人へ感謝の気持ちが伝わるメッセージを贈ってくださいね。

また2度目の留学や留学の延長などを検討したい方は、スクールウィズのLINE相談をご利用ください。国や都市ごとの特徴や語学学校の提案、見積もりや申込手続きなど、状況に合わせて留学カウンセラーが無料で相談に乗るので、検討を前に進められます。

あなたはどのステップにいる？語学留学実現までの流れ

語学留学を具体的に検討するなら、まずは留学を実現するまでの流れを確認しましょう！留学準備では大まかに5つのステップがあります。

1. ステップ1：目星をつける
2. ステップ2：相談する
3. ステップ3：申し込む
4. ステップ4：渡航準備
5. ステップ5：出発！

留学を思い立ったら、まずは渡航時期、期間、渡航先の目星をつけてみてください。
いつ、どれほどの期間、どんな国で留学するかイメージが持てると具体的な計画を立てやすくなります。

考えることが多い留学準備には、プロの伴走者を

留学へ行くとなると考えることはたくさんあります。

「そもそもどんな留学体験ができるんだろう？」

「気になる留学先はあるけど、自分に合っているかわからない」

「結局のところ何から準備を始めたらいいんだろう？」

自分で調べてみたものの、ネット上ではさまざまな意見が発信されていて、何を信じていいかわからないまま、検討途中で止まってしまう留学生は多くいます。その疑問、無理に一人で解決せずに留学カウンセラーに相談してみませんか？

英語力アップに強い留学エージェント「スクールウィズ」

スクールウィズは英語力アップに強い留学エージェントです。 留学前の英語スクール「プレ留学」×「カスタム留学プラン」であなたの留学を、経験豊富なカウンセラーが万全の体制でバックアップ致します。

1. 【スクールウィズが選ばれる7つの理由】
2. 1. 「プレ留学」で事前学習もバッチリ！留学に必要な英語を短期集中で学べる
3. 2. 留学生限定の無料コミュニティ「留学フレンズ」
4. 3. 1万通り以上から選べる「カスタム留学プラン」
5. 4. 経験豊富なカウンセラーによるベストなプラン提案
6. 5. 代理店手数料0円&最低価格保証
7. 6. 安心安全、充実の留学サポート体制
8. 7. スマホで相談から手続きまで完結！

せっかくの留学を失敗してほしくない想いから、英語力を伸ばす独自のサポート、納得いくプランづくりに力を入れています。

いま英語力に不安があっても、しっかり準備するから大丈夫。留学で、憧れだった「英語を話せる理想の自分」を私たちと一緒に実現させましょう！

留学に対するご質問から、留学プランづくり、事前の英語学習、留学中のサポートまで対応しておりますので、ご相談お待ちしております。

【無料】LINEで留学相談する！