24時間で誰でも英語ペラペラに！新英会話サービス「24イングリッシュ」がリリース

ん〜うるさいな〜。朝っぱらからなんだよ。

Wake Up, Sir！Good Morning！

おい、なんだよこれ。

なにって「24イングリッシュ」だよ。「Wake Up」って知らないの？そしたらレベルは超初級からっと。

やべ、アルファベット書き取り用紙、家に忘れてきちゃった。そしたら一旦取りに帰るから、戻ってくるまで「A」を100回ノートに書いといてね。これができたら君は天才だ！

いや、「Wake Up」くらい知っているわ！じゃなくてなんだよこれは！

だから「24イングリッシュ」だって。英語が話せるって状態は、いついかなる時でも英語で話しかけられてちゃんと英語で返せること。日頃のあらゆる状況をすべて英語で対応する気概じゃないとダメなんだ。はい減点1。

おい、勝手にはじめるな！

いいか、これから僕が君の日常生活のさまざまな場面で出てくる。君は僕の話しかけにちゃんと英語で返すんだ。

ここまでしないとダメなの？

ダメだよ。何、なめてんの？そんなんしてると一生金髪美女との甘い生活なんてできないよ。

くっ！なんで俺の夢を！

いいのかな？このままじゃ君の夢は一生実現しないし、代わりに別の男が金髪美女の隣にいることになるよ。

おぉい！勝手にイメージ塗り替えんな！！

よし、では改めて24イングリッシュ、スタァァァァト！

Excuse me？

っげ！！

Do you know where Shibuya station is？

ッシブヤ、ステーション？（渋谷駅だよな。だったらこの道まっすぐ行って突き当たりを右）ゴーストレートしてライトにターン！

？？？

（何も伝わっていない？でも他に伝えられるものもないし、やむを得ん）カムヒア！

いやー、道案内もろくにできなかった。やっぱその場になるとテンパっちゃうもんだな。

ん？！

やべ、こんな密室で外国人と2人とか気まずい！

なに間に合ってんだよ。

（こういうとき何話せばいいんだ？スモールトークってやつだっけ。そしたら2、3回くらい会話のキャッチボールができればよくて、そうなると話題は……）

How are you today？

（あれだよな、「お元気ですか」ってやつだよな？それなら）アイムファインサンキュー！

Uh-huh？

（アーハンってなんだよ！何これ、もっと話さないといけないの？でもこっから先は習ってないし、でもなんか言わないといけない感じだし。えぇーと、えぇーと……）

おいおい、「How are you？」って小学生でもわかる英会話じゃん！なに、俺ってそんなにレベル低いの？

いやー「How are you？」に続きが求められるなんて聞いてないよったく！
ああぁ、イライラする。なんで「How are you?」も返せないんだよ。ダメだ集中できない、休憩しよう。

You look depressed. Cheer Up！（訳：なんか落ち込んでるみたいだね。元気だしなよ！）

なんだ急に！人が落ち込んでるんだからそっとしていてくれよ！

「depressed」って、減るって意味だっけ？ちょっと、今なんて言ったんだよ。

Uuuum. You don't know anything.（訳：なんだ、君は何も知らないんだな。）

おい、正解教えてくれよ！おーーい！

ポリさん、「depressed」ってどんな意味か知ってます？

そりゃお前、「落ち込む」とかって意味じゃねーの。

「落ち込む」か。そしたらさっきあいつ、「落ち込まずに元気出せよ」って言ってたのか。気遣ってくれたのかな。

あいつって誰だよ。

いやー、この前変なサービスの被験者に登録しちゃいましてね。それで今日1日よくわからない外国人にずっと付きまとわれているんですよ。

変なことしてんね君も。どんな人なの？

これが胡散臭い外国人で。頭はいかにもカツラっぽいし、なんか鼻が高くて……。

それはこんな顔かな？

……。

勘弁してくれよ。これがずっと続くのか……。

もうだめだー！出てきすぎだよあいつー！

…ふう、やっと帰宅か。今日はすごい疲れたな。

……。

What are you doing here！（訳：ここで何してんだ！）

Good！ How did you find me？（訳：よく見つけたな）

Anyway, get out！（そんなのどうでもいいから出てけ！）

No！I’m gonna stay right here and teach you English！（いやだ！僕はずっと君のそばにいて英語を教えてやるんだ！）

I don’t need your help to speak English！（あんたに教えられなくても俺は自分で勉強するから！）

Oh yeah？ But you’ve been avoiding English the whole time, when are you actually gonna speak it？
（訳：知らないぞ！あんたいつもそうやって英語を話すことから逃げてきたんじゃないのか！勉強、勉強、勉強。いつになったら話すんだ！）

I know that already！ I'm fully aware that I always avoid speaking English. It doesn’t matter how much I study English because I still can’t even answer an easy question like “How are you？”.
So I don't need you anymore. Go home.
（訳：あぁそんなこと自分が一番知ってるわ！今回でいかに自分が英語から目を背けていたかがわかった。いくら難しい文法や単語を暗記したって、「How are you？」すらろくに答えられない。
だから、もうあんたは必要ない。今日のところは帰ってくれ！）

「必要ない」か。寂しいがよく言った。これで君は大丈夫。自分で進んでいける。

今朝はあいつ、ベランダにいないな。

あれ、なんか自然に話せてるぞ。そういえばあのサービス、24時間で話せるって言っていたな。

あの謳い文句、間違ってなかったな。昨日はいろいろ言っちゃったけど、最後にありがとうを言いたい。

ん！？あれはカール！
なんてベストタイミングなんだ。

やあ、ほんと昨日はありがとう！おかげで英語を話すことができるようになったよ。いやーほんと今まで自分は何してたんだろうっていうか、そもそも……

你是谁？

？？

那,你是谁？